Skandinavisches Weihnachtskonzert

The Lucia light festival is one of the most beautiful traditional festivals in Scandinavia and is celebrated every year on 13 December. Musicians from Finland will ring in the Christmas season with an atmospheric Christmas concert in the Zionskirche in Berlin!

The most beautiful Christmas songs from Sweden and Finland will be heard as well as well-known melodies from Bavaria and Tyrol. The singers Ida Wallén and Rita Bergman as well as the pianist Lasse Hirvi from Finland will create a musical evening for the whole family together with an ensemble of Finnish and German musicians. With festive songs and hymns from the Nordic tradition we would like to announce the return of the light.

Friday 13.12.2019 18:00
Zionskirche, Zionskirchplatz, 10119 Berlin
Free entry, program booklet 10 €

A warm welcome!

(ger) Das Lucia-Lichterfest zählt zu den schönsten traditionellen Festen in Skandinavien und wird alljährlich am 13. Dezember gefeiert.An diesem Tag werden Musiker aus Finnland in der Zionskirche Berlin die Weihnachtszeiteinläuten mit einem stimmungsvollen Weihnachtskonzert.

Es werden die schönsten Weihnachtslieder aus Schweden und Finnland zu hören sein sowie bekannte Melodien aus Bayern und Tirol. Die Sängerinnen Ida Wallén und Rita Bergman sowie der Pianist Lasse Hirvi aus Finnland werden zusammen mit einem Ensemble aus finnischen und deutschen Musikern einen musikalischen Abend für die ganze Familie gestalten. Mit feierlichen Gesängen und Hymnen aus der nordischen Tradition möchten wir die Rückkehr des Lichts ankündigen.

13.12.2019, 18 Uhr
Zionskirche, Zionskirchplatz, 10119 Berlin
Freier Eintritt, Programmheft: 10 €

Um eine kleine Spende für die Musiker wird gebeten. Herzlich willkommen!

(fin) Tervetuloa juhlistamaan joulua kanssamme Lucian päivänä 13. joulukuuta 2019!

Joulukonsertin ohjelma koostuu tunnelmallisista suomalaisista ja ruotsalaisista joululauluista, mausteena rakastettuja baijerilaisia ja tirolilaisia kansansävelmiä.

Pohjoismaiset hymnit ja juhlavat sävelet ennustavat valon tuloa ja joulun lähestymistä. Zionskirchen mystisen vanhanaikainen tunnelma luo upeat puitteet Lucia- konsertille, jossa kuullaan Ida Wallénin ja Rita Bergmanin laulua suomalais-saksalaisen soitinyhtyeen säestyksellä. Konsertin pianistina toimii Lasse Hirvi.

13.12.2019 klo 18
Zionskirchplatz, 10119 Berlin, Saksa
Vapaa pääsy. Käsiohjelma: 10 euroa

Vapaaehtoinen kolehti muusikoille ovella
Lämpimästi tervetuloa!

(swe) Den 13 december är det tradition att fira Lucia dagen i Sverige och Finland. På denna dag önskar vi bjuda in till en Skandinavisk Julkonsert med de vackraste sångerna från Norden, kryddade med bekanta melodier från Bayern och Tyrol.

Sångarna Ida Wallén och Rita Bergman från Finland samt en ensemble av finska och tyska musiker, gestaltar ett stämningsfullt program för hela familjen. Med Lucia- sången och andra festliga melodier meddelar vi ljusets ankomst och välkomnar juletiden. Zions kyrkan i Berlin erbjuder på en härlig atmosfär för denna musik.

13.12.2019 kl. 18
Konsertplats: Zionskirche, Zionskirchplatz, 10119 Berlin
Fritt inträde, programhäfte: 10 euro

Frivilligt bidrag till musikerna uppbärs vid dörren.
Hjärtligt välkommen !

Ida Wallén, Mezzosopran
Rita Bergman, Sopran
Lasse Hirvi, Pianist
Bettina Mros, Violine