Verfemte Lieder / Karkotetut laulut

Deutsch

Dieses literarisch-musikalische Programm gibt Komponisten und Schriftstellern, die dem nationalsozialistischen Regime der 1930er und 40er Jahre zum Opfer fielen, eine Stimme.

Das Konzert wird von dem Deutschen Kulturzentrum in Tampere DKT präsentiert.

Suomeksi

Konsertti tuo esiin kansallissosialistisen hallinnon uhreiksi joutuneita säveltäjiä ja heidän unohtuneita teoksiaan.

1930–40 -luvulla kaikki taide, mukaan lukien musiikki, joka ei ollut sopusoinnussa Saksan kansallissosialistien eli natsien ihanteiden kanssa, katsottiin rappiotaiteeksi ja kiellettiin. Tänään näiden säveltäjien musiikki puhuu kaikkien vaiennettujen taiteilijoiden ja sorron uhrien puolesta.

Konsertissa kuullaan juutalaistaustaisten säveltäjien ja toisinajattelijoiden sävellyksiä, jotka ovat jääneet edellä mainitusta syystä unohduksiin. Konsertissa keskitytään erityisesti kolmeen säveltäjään: Erwin Schulhoff (1894–1942), Viktor Ullmann (1898–1944) ja Hans Gál (1890–1987).

Berliiniläinen näyttelijä Stella Maria Adorf lausuu Kurt Tucholskyn, Erich Mühsamin, Irmgard Keunin ja muiden vaiennettujen kirjailijoiden runoja.

Ohjelmaa on esitetty Hämeenlinnan Sibeliusseuran konserttisarjassa ja Tikkurilan kirkon yhteisvastuukonsertissa 2023. Suomen kulttuurirahasto on tukenut projektia.

Konsertti toteutetaan yhteistyössä Tampereen saksalaisen kulttuurikeskuksen kanssa.

Künstlerinnen - Esiintyjät - Performers

Ida Wallén, Mezzosopran
Stella Maria Adorf, Schauspielerin (Berlin)
Taru Ritavesi, Klavier